Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Και αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό που έκρυβες.
Αυτό ήταν;
Διευθυντή Λι Χιονγκ Σοκ.
Ή μάλλον μαθητή Λι Μιν Σοκ.
Ξέρεις, αυτό είναι...
Να ακούσω τι έχεις να μου πεις;
Λι Μιν Σοκ, ένας δεκαοχτάχρονος παίχτης του Χόκεϊ στο λύκειο Πουνγκτζιν.
Αυτό ήταν πέρα από κάθε φαντασία.
Γιατί παριστάνεις πως είσαι ο αδερφός σου;
Και τι στην ευχή κάνει ο Λι Χιονγκ Σοκ;
Αυτό, δεν το γνωρίζω ούτε κι εγώ.
Είτε το πιστεύεις, είτε όχι...
Δεν με νοιάζει όπως και να ΄χει.
Πάντως θα τελειώσει αυτή η μασκαράτα στην Κόμφο.
Μισό λεπτό. Άσε με να σου μιλήσω μια στιγμή.
Μίλησε μου σε παρακαλώ.
Περίμενε.
Μίλησε μου σε παρακαλώ.
Έι, Έι, Έι.
Βασιλιάς Του Λυκείου ~Επεισόδιο 14~
Αχ Θεέ μου, τι συνέβη;
Ωχ...
Τι στην ευχή... - Τι συνέβη;
Έι. Μιν Σοκ.
Πες μου, αλήθεια ανακάλυψε ο Διευθυντής Γιου ότι είσαι ψεύτικος και μαθητής;
Αλήθεια σε κατάλαβε;
Όχι, σε παρακαλώ πες όχι.
Πες όχι. Νομίζω ότι θα πεθάνω.
Το νερό.. χύθηκε.
Το λεωφορείο.. έφυγε.
Όλα βγήκαν στην φόρα.
Τέρμα. Παιχνίδι τέλος.
Ο Γιου Τζιν Γου ξέρει ότι ο Λι Μιν Σοκ είναι μαθητής. Τέλος.
Τι θα κάνουμε;
Ο Διευθυντής Γιου είπε ότι θα το αποκαλύψει αμέσως;
Δεν ξέρουμε.
Εγώ δεν θα δίσταζα στην θέση του.
Αυτό είναι πολύ σπουδαίο.
Δεν πιστεύω να το αποκαλύψει αμέσως.
Ελπίζω να μην το κάνει.
Αχ Θεέ μου. Σοβαρά...
Δεν πρόσεχα καθόλου. Τι ανόητος. Τι βλάκας.
Ελάτε, ας συγκεντρωθούμε.
Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Έχεις δίκιο.
Κοιτάξτε, στην χειρότερη περίπτωση ο Διευθυντή Γιου...
θα πάει απευθείας στον Πρόεδρο, και θα του πει τα πάντα.
Αυτό είναι η χειρότερη περίπτωση.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι γι' αυτό.
- Αν συμβεί... - Τι αν;
Εμείς.. Εμείς -Εμείς εμείς...
θα πρέπει να δώσουμε την παραίτηση μας.
Να την γράψουμε μαζί από πριν;
Α, την παραίτηση.
Μόνο αυτό μπόρεσες να σκεφτείς;
Αν ήταν να την γράψουμε...
τότε γιατί να μαζευτούμε εδώ...
και να προσπαθούμε να σκεφτούμε κάτι;
Έχεις το μυαλό σου για αξεσουάρ μήπως;
Αμάν, γιατί ξεσπάς όλο πάνω μου;
Εγώ απλά...
Τότε έχεις εσύ κάποια ιδέα Γενικέ Διευθυντή;
Αν παραιτηθώ από την δουλειά μου, θα είσαι απλά ο Χιονγκ μου.
Αχ Θεέ μου, η πίεση μου.
Νόμιζα ότι πήγαινε μια χαρά.
Κατά την γνώμη μου, Γενικέ Διευθυντή... -Τι;
ο κάλπικος και η Τζονγκ Σου Γιονγκ...
είναι λίγο ύποπτοι.
Τι;
Θέλω να πω, τον κάλυψε όταν ανακάλυψε ότι είναι ψεύτικος.
Κάτι πρέπει να τρέχει μ' αυτούς τους δυο.
Είναι πολύ παράξενο.
Τι είναι αυτά που λες;
Είναι η Τζονγκ Σου Γιονγκ καμιά ανώμαλη;
Δεν θα τον ερωτευόταν αν ήξερε ότι είναι μαθητής λυκείου.
Α, σωστά. Είναι μαθητής λυκείου. Όλο το ξεχνάω αυτό.
Αυτός ο κόπανος όλο με μπερδεύει.
Το βλέπεις; Δίκιο είχα.
Εκείνος.. εκείνος ο κόπανος...
Άχου, δίκιο έχεις.
Η Τζονγκ Σου Γιονγκ είναι ανώμαλη.
Εκείνοι οι δυο..
Αχου. Άχου.
Να τον πιάσω από το μπατζάκι και να τον ικετεύσω να μην το πει;
Αμάν!
Αν ήξερα τι συμβαίνει πραγματικά,
Θα μπορούσα να του πω να κρατηθεί ή όχι.
Για όλα φταίει ο καταραμένος ο Λι Χιονγκ Σοκ.
Αλήθεια, που μπορεί να βρίσκεται ο αδερφός σου;
Θα έρθει;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ.
Μου έστειλε μήνυμα τις προάλλες, που μου ζητούσε να κάνω λίγο ακόμα υπομονή.
Αν το κάνω, θα έρθει.
Έτσι είπε.
Πως μπορώ να ξέρω για πόσο ακόμα θα πρέπει να κάνω υπομονή,
όταν δεν ξέρω καν πότε θα έρθει;
Τι εκνευριστικό..
Όμως, νιώθω...
μεγάλη σιγουριά που σε έχω στο πλάι μου.
Το λυκειόπαιδο μου...
περνάει τόσες πολλές δυσκολίες σε μια τόσο νεαρή ηλικία.
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Έχεις την Νούνα δίπλα σου.
- Νούνα. - Αχ, Θεούλη μου.
Είπαμε όχι σωματική επαφή.
Αμάν, είσαι πολύ..
αυστηρή μ' αυτό...
Νούνα.
Περίμενε με.
Νούνα.
- Τώρα ήρθες, Διευθυντή Λι; - Μάλιστα.
Καλημέρα, κύριε.
Έχει τόση ζέστη από νωρίς.
Θα είναι πολύ ζεστή μέρα.
Υποθέτω πως ναι.
Καλημέρα.
Α, περιμένετε. Περιμένετε.
Περιμένετε κι εμάς.
Ευχαριστώ.
Μήπως είδατε τον Χάρο;
Γιατί τρομάξατε τόσο;
Αχ όχι Πρόεδρε. Απλά χάρηκα πολύ που σας είδα.
Χάρηκα που σας είδα, Πρόεδρε.
Πρέπει να τους βάρεσε η ζέστη.
Ξέρετε ο Διευθυντής Λι... -Τι συμβαίνει μ' αυτόν;
Φαίνεται πολύ νέος.
Όσο περισσότερο τον κοιτάζω, φαίνεται περισσότερο νέος.
Έχει παιδικό προσωπάκι και τέλειο σώμα, αυτά αρέσουν στους νέους ανθρώπους.
Μπράβο του.
Α, λοιπόν...
Είμαι ευγνώμων στους γονείς μου.
Όμως πρέπει να είναι πολύ ωραίο να είσαι τόσο νέος.
Είναι γεμάτος ενέργεια για τα πάντα.
Είσαι μόνο δυο χρόνια μεγαλύτερος του.
Δεν έχει να κάνει με την ηλικία αλλά με την προσωπικότητα.
Διευθυντή Γιου, πρέπει να μάθεις κι εσύ από τον χαρακτήρα του.
Βεβαίως.
Εντάξει. Πρέπει να περάσω από το γραφείο του Διευθυντή Ναμ.
Μάλιστα. Αντίο.
Ντονγκσενγκ, σε παρακαλώ.
Αχ η καρδιά μου. Η καρδιά μου.
Ο Διευθυντής Γιου δεν είπε τίποτα ακόμα, σωστά;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Σίγουρα θα πεθάνω αν συνεχίσω να ζω έτσι. Αχ Θεέ μου, σταμάτησε η καρδιά μου.
- Η καρδιά μου. Που αγγίζεις;
Χτυπάει.
Ο Διευθυντής Γιου, δεν θα το κρατήσει μυστικό για πολύ.
Τι θα κάνουμε; Κάποια μέρα θα το αποκαλύψει σίγουρα.
Βοήθησε μας Βούδα...
Μόλις πήγα και προσευχήθηκα στην εκκλησία.
Αχ Θεέ μου σε παρακαλώ.
- Διευθυντή. - Έι. Μιν Σοκ.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Άντε πες τα! Εμπρός!
Μήπως είναι επειδή είσαι τόσο νέος;
Φαίνεσαι πολύ νευρικός.
- Νομίζεις ότι μπορείς να με ελέγξεις; - Περίμενε.
Νομίζω ότι μιλάς με αγένεια σε έναν ενήλικο.
Δεν έμαθες τρόπους στο σχολείο;
Τι;
Τι κύριε;
Α καλά, δεν είσαι και τόσο βλάκας.
Σωστά, παίζω μαζί σου.
Έχω ένα τόσο καλό χαρτί. Δεν θα έχει πλάκα αν το αποκαλύψω αμέσως.
Σκέφτομαι να το αποκαλύψω στην πιο δραματική στιγμή.
Γύρνα πίσω και κάθισε ήσυχα.
Και μην με κάνεις να θυμώνω.
Τι κακιασμένος τύπος.
Ησυχία. Πρέπει αν φύγω.
Σκοπεύεις να μείνεις;
Αν θέλεις να παραστήσεις εμένα, εμπρός κάντο.
Πρέπει να είναι χόμπι σου να παίζεις τον Διευθυντή.
Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος όταν σε κοιτάζω πιο προσεχτικά.
Έχω παιχνίδια στον υπολογιστή μου.
Ο μπάσταρδος....
Αυτός.. αυτός....
Γιατί θέλω να βάλω τα κλάματα;
Σε παρακαλώ, μην το αποκαλύψεις, Διευθυντή.
Το ήξερες ήδη ότι ο Διευθυντής Λι ήταν ψεύτικος;
Τότε ήξερες επίσης ότι είναι μαθητής;
Τον αγάπησες ακόμα και αφού ήξερες...
Σου Γιονγκ.
- Έχεις τρελαθεί; - Το ξέρω.
Δεν είναι λογικό.
Όμως το ανακάλυψα αφού τον είχα αγαπήσει.
Και δεν μπορούσα να σταματήσω.
- Διευθυντή. - Αφού τον αγάπησες δεν μπορούσες να σταματήσεις.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην το αποκαλύψεις.
Δεν ξέρω καλά όμως...
όλα θα μπουν στην θέση τους.
Απλά μέχρι τότε... -Ακόμα και αν ικετέψεις...
υπάρχει λόγος για εμένα να μην το πω;
Όχι, δεν υπάρχει.
Αν βρω κάποιο λόγο να μην το κάνω, τότε δεν θα το κάνω.
Το καταραμένο ρίσκο. Το ρίσκο.
Με αυτό το φοβισμένο πνεύμα..
πως θα μεγαλώσει η εταιρία;
Αν διστάζουμε στην αρχή...
εξαιτίας του ρίσκου... κάποιοι άλλοι θα τρέξουν...
και θα περάσουν την γραμμή του τερματισμού.
Τι ανόητοι που είστε όλοι.
Ωστόσο αυτό το πρότζεκτ υπερβαίνει τον προϋπολογισμό της εταιρίας.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη τους κινδύνους, Πρόεδρο.
Πρέπει πρώτα να ψάξουμε την οικονομική κατάσταση της Πάβο.
Το ποσό για την επένδυση, δεν είναι αρκετό με το ρευστό που έχουμε.
Αν το χρησιμοποιήσουμε...
θα επηρεάσει πολύ τα άλλα έργα που έχουμε αναλάβει.
Η Πάβο είναι μια ασφαλής επενδυτική εταιρία που υφίσταται...
πάνω από είκοσι χρόνια.
Έχω ελέγξει ήδη όλο το υλικό.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
Διευθυντή Λι.
Πρέπει να το ξέρεις πιο καλά εφόσον ήσουν στην Γερμανία.
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό το πρότζεκτ;
Α, λοιπόν, αυτή η επένδυση μοιάζει με FDI.
Πρέπει να δούμε πρώτα αν θα έχουμε πρόβλημα σχετικά με τις μακροχρόνιες επενδύσεις...
-Αλλιώς θα.. -Αρκετά.
Κάνε διάλεξη πουθενά αλλού.
Οι επιχειρήσεις έχουν να κάνουν με την διαίσθηση.
Αν έχεις διαίσθηση, το προχωράς.
Αυτό το πρότζεκτ θα προχωρήσει με κάθε τρόπο.
Το πρόβλημα είναι η χρηματοδότηση της επένδυσης.
Ο Διευθυντής του οικονομικού τμήματος.
Να έρθει στο γραφείο μου.
Μάλιστα.
-Πάμε να φάμε ζυμαρικά. -Ζυμαρικά;
Προϊστάμενε, φεύγουμε.
Καλή δουλειά.
-Υποδιευθυντή, καλή δουλειά. -Εντάξει.
Εσείς παιδιά πάτε σπίτι τόσο άνετα.
Εγώ είμαι ο Προϊστάμενος.
Τι είναι;
Μάλιστα, Διευθυντή Γιου.
Πρέπει να πάμε κάπου. Κατέβα στο υπόγειο πάρκινγκ.
Τι;
Πεινάω.
Γραμματέα Τζονγκ, πάμε να φάμε. Πεινάω.
Είχα τόσο άγχος όλη μέρα και τώρα πεινάω.
Α, συγγνώμη, αλλά μπορείς να φύγεις μόνος σου;
Πρέπει να είσαι μαζί μου τέτοιες ώρες. Που νομίζεις ότι πας;
Ξέρεις, η μαμά μου ήρθε χωρίς να ειδοποιήσει.
Αλήθεια;
Τότε να την πάω για φαγητό; Έχουμε συναντηθεί ξανά και...
Όχι, όχι. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Δεν χρειάζεται να περιπλέξουμε τα πράγματα σε περίπτωση που μας παρεξηγήσει.
Μπορούμε να το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή.
Εντάξει λοιπόν. Θα συναντηθούμε μετά.
Τηλεφώνησε μου.
Αχ Θεούλη μου. Είναι σούπερ δύσκολα να προστατεύω το αγόρι μου που είναι μαθητής.
-Σούπερ; Άρχισα να μιλάω σαν κι εκείνον.
Διευθυντή.
Που πηγαίνουμε έτσι ξαφνικά;
Μπες μέσα πρώτα. Θα σου πω στον δρόμο.
Τι; Εντάξει.
Δυσκολεύτηκα πολύ να ξεκόψω τον Υποδιευθυντή Παρκ.
Ντε Χαν, που θα πάμε σήμερα;
Λοιπόν, το σπίτι μου είναι άδειο. Τι λες;
Πάλι; Αχ..
Δεν ήταν εκείνη η Σου Γιονγκ;
Αυτό ήταν το αυτοκίνητο του Διευθυντή Γιου.
-Που πηγαίνουν; -Δεν έχω ιδέα.
Τι παράξενος συνδιασμός.
Ο κόσμος θα το λέει αυτό και για εμάς.
Ζήτησα από τον Τζιν Γου να σε φέρει ξανά. Ήμουν ευγνώμων για την τελευταία φορά.
Α, δεν ήταν τίποτα.
Όχι, το απόλαυσα πολύ.
Γι' αυτό...
Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Αχ, όχι, Μητέρα.
Ο χυλός από κόκκινα φασόλια δεν ήταν κάτι σπουδαίο.
Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ. - Με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Μπορείς να το δεχτείς από κάποια που είναι μεγαλύτερη.
Μητέρα, είναι πάρα πολύ.
Σοβαρά..
Τι βλέμμα ήταν αυτό;
Εγώ είμαι με το μέρος της μητέρας μου.
Αλήθεια, γιατί έχεις τόσο άσχημη όψη;
Μήπως κρύωσες πάλι;
Α, όχι.
Είμαι εντάξει. Γιατί;
Κρυώνει πολύ εύκολα το καλοκαίρι.
Από μικρός...
κρύωνε συχνά από βρογχικά.
Οι αδύναμοι άντρες δεν είναι ελκυστικοί, ξέρεις.
Γιατί το ανέφερες αυτό τώρα;
Είσαι σύμμαχος ή εχθρός μου;
Δεν πειράζει αν προκαλέσω το μητρικό της ένστικτο.
Πρέπει να πεινάς, Σου Γιονγκ.
Πήγαινε την κάπου για να φάτε κάτι νόστιμο.
Όχι.
Δεν έχω όρεξη.
Πηγαίνετε.
Κέρασε την κάτι, δέκα φορές καλύτερο από τον χυλό από κόκκινα φασόλια.
-Είναι διαταγή. -Εντάξει.
Α, Ευχαριστώ.
Αλήθεια, δεν θα έπρεπε...
να πάτε στο κρεβάτι τώρα;
Φαίνεστε πολύ κουρασμένος.
Θέλεις να με διώξεις, σωστά;
Δεν θέλω.
Αχ, όχι. Δεν είναι αυτό.
Διευθυντή.
Ξέρετε, ο Διευθυντής Λι... - Σήμερα...
ας μην μιλήσουμε γι' αυτό.
Εντάξει.
Σου Γιονγκ. Δώσ'το μου αυτό.
Δεν κόβει καλά.
Αα...
Διευθυντή...
..κρατάτε το μαχαίρι ανάποδα.
Αα...
Α, συνήθως δεν κάνω τέτοιο λάθος.
Δεν ήταν αστείο;
Μόλις σε αντέγραψα.
Ε;
Και μου φάνηκε κάπως γνώριμο.
Έτοιμο.
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Ευχαριστώ.
Που;
Έφυγε η μαμά σου;
Ακόμα έξω. Θα σου τηλεφωνήσω.
Σου Γιονγκ. Πιες λίγο νερό. Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ναι, καλά είμαι. Είμαι εντάξει.
- Σου Γιονγκ. - Ναι;
Πρέπει να νιώθεις άβολα που τρως μαζί μου.
Όχι.
Καθόλου.
Σωστά.
Ξέχασα να τηλεφωνήσω κάπου.
Θα αργήσω λίγο.
-Φάε στο μεταξύ. -Εντάξει.
Αυτό φαίνεται νόστιμο.
Ακόμα έξω. Θα σου τηλεφωνήσω.
Πως μπορεί μια φιλενάδα να είναι τόσο βαρετή;
Τι ξεραϊλα.
Καθόλου γοητεία. Ξεραϊλα. Εντελώς στεγνή.
Σου Γιονγκ.
Θέλεις να ακούσουμε μουσική;
Εντάξει.
Μπορείς να κοιμηθείς αν θέλεις.
Ήπιες πολύ κρασί.
Α, όχι.
Είμαι εντάξει.
Διευθυντή.
-Παιδιά είστε όλοι εδώ. -Ναι.
Ποιον κουτσομπολεύετε πίσω από την πλάτη του;
Δεν είναι έτσι.
Η συνεργασία της Κόμφο και της Πάβο στην Ασία έχει σχεδόν κλείσει. Σωστά;
Α, έτσι φαίνεται.
Και τι θα συμβεί;
-Θα δημιουργήσουμε υποκαταστήματα στο εξωτερικό; -Φυσικά.
Απ' ότι ξέρω, θα έχουμε στην Κίνα, στο Χονγκ Κονγκ και στην Σιγκαπούρη.
Θα έχουμε τουλάχιστον τρία γραφεία.
Άκουσα ότι θα βρουνε κάποιους από εδώ και θα τους στείλουν ως Προϊσταμένους.
Αλήθεια;
Θέλω να πάω.
Αλλά δεν μπορώ επειδή δεν ξέρω ξένες γλώσσες.
Αλήθεια...
Μήπως η Σου Γιονγκ και ο Διευθυντής Γιου έχουν κάποια σχέση;
Την είδα να φεύγει με το αυτοκίνητο του εχτές.
-Τζι Ντε Χαν, το είδες κι εσύ, σωστά; -Ναι.
Τι σχέση μπορούν να έχουν; Μάλλον θα την πήγε κάπου.
Όμως, ήσασταν εσείς οι δυο μαζί εχτές;
-Δεν χωριστήκαμε όλοι μπροστά στο γραφείο; -Ναι.
Α, αυτό... Συναντηθήκαμε τυχαία.
Αγαπώ την Γιουν Τζου.
Στην πραγματικότητα βλεπόμαστε.
Συγχαρείτε μας παιδιά.
Γιουν Τζου, έχεις προβλήματα στο σπίτι;
Μήπως ο Τζι Ντε Χαν έχει πολλή γη;
Γιατί; Γιατί; Γιατί, Οννί;
Επειδή φιλάει ωραία.
-Αχ, ξεράθηκαν τα χείλη μου. -Φιλάει;
Τζονγκ Σου Γιονγκ.
-Ναι; -Ο Κάλπικος μας...
Που είναι ο Διευθυντής;
Α, είπε ότι θα πήγαινε στο τμήμα Μάρκετινγκ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ελπίζω να γυρίσει σύντομα.
Θέλω να σου μιλήσω ένα λεπτό.
Διευθυντή, ξέρεις μεθαύριο...
Σου είπα ήδη..
Τι είναι;
- Τζονγκ Σου Γιονγκ, έλα μέσα. -Αχου.
Πρέπει να φύγω κι εγώ...
Τι έφαγες εχτές με τη μαμά σου;
Σαμγκγετανγκ.
Σαμγκετανγκ.
Η μαμά σου πρέπει να είναι ο Γιου Τζιν Γου.
Σωστά;
Εε; Σωστά, σωστά;
Πως το έμαθες;
Γιατί συνάντησες τον Γιου Τζιν Γου;
Γιατί; Ε; Ε;
Γιατί; Γιατί; Πεθαίνω να μάθω. Γιατί;
Μισό λεπτό. Περίμενε.
Το έκανες εξαιτίας μου;
Ηρέμησε πρώτα και ανάπνευσε...
Περίμενε.
Πες μου αμέσως.
Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
Αλλά δεν είναι σημαντικό αυτό.
Προέχει να κρατήσουμε τον Διευθυντή Γιου, ήσυχο.
Σωστά;
Ναι, σωστά
Το έκανες εξαιτίας μου. Είχα δίκιο. Αχ, αμάν!
Ο μπάσταρδος.
Η διπρόσωπη νυφίτσα.
Θα πάω να τα πω όλα στον Πρόεδρο...
και θα τον στείλω στο υπερπέραν. Θα του δώσω να καταλάβει.
Έλα τώρα. Δεν είναι σημαντικό αυτό.
Σκέψου λίγο.
Για τον αδερφό μου ή για την θέση του Διευθυντή. Δεν το κάνω πια! Τέρμα!
Προϊστάμενε.
-Άφησε με. -Τι στην...
Λέει ότι θα τα πει όλα στον Πρόεδρο.
- Στον Πρόεδρο... - Τι;
- Μιν Σοκ. Μην το κάνεις αυτό. Θα πεθανω. - Άφησε με. Έλα τώρα.
Αφήστε με.
- Μιν Σοκ. - Έλα τώρα. --Αφήστε με ήσυχο
Αφήστε με.
Θα τον σκοτώσω στα σίγουρα. -Κάνε κάτι. Σταμάτα τον.
-Σταμάτα τον. -Τι κάνετε εκεί;
Αφήστε με.
Σοβαρά, έλα εδώ βρε κόπανε.
Τι είναι αυτό;
Γιατί με σταματάτε; Γιατί;
Ο άτιμος είναι πολύ δυνατός. Είναι επειδή είναι τόσο νέος;
Ηρέμησε.
Εσύ, βλάκα.
Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί;
Δεν πρέπει να κάνεις έτσι.
Ήρεμησε.
Σύνελθε.
Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι τώρα.
Μιν Σοκ. Μην το κάνεις αυτό.
Ακούστε με. Θα το λύσω εγώ.
Πως στην ευχή θα το λύσεις εσύ;
Θα το αναλάβω εγώ. Εμπιστευτείτε με!
Θα το φροντίσω εγώ.
Τότε να το κάνεις.
Πάμε. Θα το αναλάβει αυτή.
-Πάμε. -Όχι, δεν φεύγω.
Είπε ότι θα το κάνει.
Θα μείνω.
Αν δεν ακούσει, απλά βάρεσε τον.
-Πρέπει να μείνω. -Έλα, πάμε.
Κοίταξε με.
Διευθυντή. Δεν με εμπιστεύεσαι;
Μιν Σοκ.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς την Νούνα;
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή να θυμώσουμε τον Διευθυντή Γιου.
Πρέπει να συνέλθεις.
Σωστά;
Όμως πρέπει να με σέρνει με αυτό τον τρόπο;
Δεν σου λέω ότι πρέπει.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρόνο προς το παρόν, σωστά;
Περίμενε.
Τι ήταν αυτό;
Προσπαθείς να με ρίξεις μ' αυτό;
Μην το ξανακάνεις.
Δεν μπορώ να ελέγξω τον θυμό μου πια.
Δεν μπορώ να τον ελέγξω.
Μην το κάνεις αυτό. Με κάνεις να θυμώνω περισσότερο.
Απλά αγκάλιασε με.
Δεν μπορείς να με αγκαλιάσεις;
Νομίζω ότι θα νιώσω καλύτερα.
Προϊστάμενε.
Αμάν.
Εδώ είναι.
-Α, Ίν Χο. -Μάλιστα Διευθυντή.
Επικοινώνησε με την Μίστα και ζήτησε πληροφορίες σχετικά με την επένδυση με την Πάβο.
Και ζήτησε από την Πάβο...
να στείλει όχι μόνο τις πρόσφατες πληροφορίες για τα οικονομικά τους αλλά και τα αρχεία των δέκα τελευταίων ετών.
Μάλιστα.
Όμως, Διευθυντή...
φαίνεστε πολύ κουρασμένος.
Το πρόσωπο σας φαίνεται... -Δεν νιώθω καλά σήμερα.
Θα φύγω νωρίτερα.
Τηλεφώνησε μου αν συμβεί τίποτα.
Εντάξει. Να προσέχετε.
Δεν έφτασες ακόμα;
Όχι, είμαι ακόμα στο λεωφορείο.
Δεν βρέχει εκεί;
Όχι.
Εδώ βρέχει πολύ.
Δούλεψε σκληρά και τηλεφώνησε μου όταν τελειώσεις.
Εντάξει.
Σε περίπτωση, που κάποιος άντρας προσπαθήσει να σου μιλήσει, αγνόησε τον.
Γιατί θα θυμώσω.
Εντάξει.
Καλή συνέχεια.
Μαθητή μου, Δύναμη!
Η προσωποποίηση της ζήλειας...
Τι του αρέσει τόσο πολύ πάνω μου;
Α, ναι.
Τι είναι αυτό;
Αχου. Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη για την ενόχληση, Διευθυντή.
Δεν πειράζει. Είναι εντάξει.
Τι σε φέρνει εδώ;
Θα ήθελα να επιστρέψω αυτό.
Το είχα ξεχάσει και το άνοιξα μόλις. Είναι πολύ ακριβό.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το δεχτώ.
Και η μαμά σας μπορεί να απογοητευτεί γι' αυτό κρατήστε το για λίγο καιρό, Διευθυντή.
Διευθυντή.
Δεν φαίνεστε καλά.
Είστε εντάξει;
Πήρε πολλά χάπια εξαιτίας της αϋπνίας.
Δεν είναι επικίνδυνα, αλλά όταν πίνεις υπνωτικά χάπια με αλκοόλ,
προκύπτει δυνατή νάρκωση που μπορεί να είναι επικίνδυνη.
Καταλαβαίνω.
Του κάναμε πλύση στομάχου και του βάλαμε ορό.
Μην ανησυχείτε.
Ευχαριστώ.
Έχουμε πολλές εισαγωγές σήμερα.
Πρέπει να πάει σπίτι όταν τελειώσει ο ορός.
Δώστε του να φάει λαπά σήμερα και αύριο.
Η επίδραση του φάρμακος υπάρχει ακόμα γι' αυτό αφήστε τον να ξεκουραστεί.
Μπορεί να έχει σπασμούς. Κάντε μασάζ στα χέρια και στα πόδια του συχνά.
Μάλιστα.Ευχαριστώ.
Διευθυντή.
Σταμάτα ένα ταξί.
Ταξί. Ταξί.
Γιατί έπρεπε να αρρωστήσεις τόσο;
Άφησε με.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, μην είσαι τόσο δύσκολος.
Γρήγορα μπες μέσα!
Τι θα κάνουμε;
Δεν είναι καλά. Πρέπει να φάει λαπά.
Τι είσαι η μαμά του; Γιατί ανησυχείς;
Γιατί θυμώνεις μαζί μου; Είναι άρρωστος.
Θα φροντίσει τον εαυτό του.
Γιατί χώνεις την μύτη σου παντού;
Προσεχτικά.
Εκεί πέρα. Εκεί.
Αυτή η γυναίκα, σοβαρά..
Πως ξέρεις το σπίτι του τόσο καλά;
Δεν είναι σημαντικό αυτό. Προσεχτικά.
Για εμένα είναι!
Πήγαινε, θα το κάνω εγώ.
Άφησε με να το κάνω. Δεν θέλω να σε βλέπω να το κάνεις εσύ.
Προτιμώ να το κάνω εγώ.
Άφησε με...
Τι ειρωνία.
Με μια καθυστερημένη φασαρία με τις αδερφές...
-τρώω αυτό το χάλια φαγητό. -Βούλωσε το.
Χρειάζεται να βρίσκομαι εδώ. Τι άλλο;
Είπα τίποτα;
Α, Θεέ μου, περίμενε.
Πρέπει να χέσω. Επιστρέφω.
Αμάν...
Έι.
Είσαι καλά;
Όχι απλά να παριστάνεις ότι είσαι καλά. Είσαι πραγματικά καλά;
Ο βλαμμένος.. Απλά αγνόησε το.
Δεν κλαίω επειδή είμαι λυπημένη.
Αυτό τα καυτερά μακαρόνια με θαλασσινά είναι χάλια.
-Αυτός είναι ο λόγος. -Το ξέρω.
Τα καυτερά μακαρόνια μας είναι χάλια.
Φάε αυτό.
Διευθυντή. Πιείτε αυτό.
- Δώστο εδώ. -Αχ Θεέ μου.
Θα το κάνω εγώ.
Κάνε Ααα.
Είμαι εντάξει. Φύγετε.
Είμαι εντάξει.
Αχ, δες πως είσαι. Είσαι εντελώς λιώμα. Τι εγωισμός.
-Γιου Ά. -Γιατί δεν γύρισες σπίτι ακόμα;
Στείλε και τον Μιν Σοκ σπίτι.
Είσαι ενήλικη.
Δεν είναι έτσι.
Επιστρέφω σπίτι σε λίγο.
Είναι ήδη 11.
Πήγαινε σπίτι. Θα μείνω εγώ.
Αλήθεια;
Τι άλλο να κάνουμε;
Η ανακατώστρα Νουνίμ είναι έτοιμη να μείνει.
Αν δεν το ήξερες, μάθε το τώρα.
Όταν έχει σχέση με την ζήλια,
εγώ είμαι ο Βασιλιάς, κατάλαβες;
Βράζω σαν χύτρα ταχύτας.
Αλλά πως να σε αφήσω μόνο εδώ;
Όχι.
Απλά πήγαινε. Φύγε.
Πήγαινε. Μην κάθεσαι. Απλά φύγε.
Πήγαινε, πήγαινε.
Τι στην ευχή, είναι στενά και μακριά.
Σας κοπέλας...
Ναι.
Είναι πολύ ενοχλητικός.
Γιατί το κάνω αυτό;
Ξύπνησες;
Εδώ κοιμήθηκες;
Τότε μήπως κοιμήθηκα έξω και ήρθα εδώ επειδή μου έλειψες;
Μπορούσες να κοιμηθείς στον καναπέ. Γιατί κοιμηθηκες εδώ;
Επέστρεψες!
Είσαι ζωντανός.
Άκου τι λες.
Τι κάνεις;
Έλα κάθισε.
Φάε τον λαπά σου.
Φάε τον λαπά και πιες το φάρμακο σου.
Μπορώ να φάω πρωϊνό χάρη σ' εσένα.
Δεν μπορώ να χάσω το πρωινό μου γεύμα με τίποτα.
Πρέπει να μεγαλώσω, ξέρεις.
Και να σε φτάσω στο ύψος.
Έλα, κάθισε.
Κοίτα εκεί.
Τα παίρνει ακόμα και όταν τον φροντίζω.
Οι εξυπνάκηδες είναι οι χειρότεροι. Τι αγενής...
Έχεις τηλεφώνημα.
Πρόεδρος Γιου Τζε Γκουκ
Είναι ο Πρόεδρος.
Μήπως είναι επείγον;
- Μάλιστα, Πρόεδρε. - Τι στην ευχή νομίζεις ότι κάνεις;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι..
και ζητάς από την Πάβο να δεις τα οικονομικά τους αρχεία;
Έχω ήδη άγχος μηπως και αλλάξουν γνώμη.
Γιατί τους προσέβαλες;
-Εγώ είμαι.. -Τι πρόθεση έχεις;
Προσπαθείς να πνίξεις τον πατέρα σου;
Επειδή εγκατέλειψα την μητέρα σου;
Προσπαθείς να με εκδικηθείς;
Τι είναι;
Εμπρός;
Ναι.
Ο μεγαλύτερος γιος είναι καθηγητής.. διαβάζει βιβλία μέχρι και τα Σαβ/κα.
Η κόρη μου σπουδάζει στο εξωτερικό.
Βαριέμαι να κάθομαι στο σπίτι.
Ε;
Λοιπόν, αυτή δεν είναι σπουδαίο χαρτί για μένα;
Μην ανησυχείς.
Δεν με ενδιαφέρουν τα προσωπικά των άλλων και δεν έχω πρόθεση να το αποκαλύψω.
Όμως από την άλλη..
ξέρεις..
δεν μπορώ να μην την χρησιμοποιήσω σε αυτή την περίπτωση.
Εντάξει.
Τότε, αν δεν αποκαλύψεις το μυστικό μου,
θα ξεχάσω τι άκουσα στο τηλέφωνο, εντάξει;
Αχ Θεέ μου. Δεν είμαι άτομο που κάνει τέτοια ταπεινά πράγματα.
Α, λοιπόν, δεν μπορώ να πεθάνω κιόλας.
Γιατί δεν φέρνεις το αυτοκίνητο;
Τι; Έλυσες το πρόβλημα;
Τι εννοείς;
Απέκτησα τυχαία ένα καλό χαρτί.
Εννοώ, από εδώ και μπρος ο Διευθυντής Γιου δεν μπορεί να πει ότι θέλει.
Υποθέτω ότι μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα.
Και ποιο είναι αυτό το καλό χαρτί;
Πρέπει να ξέρουμε κι εμείς.
Είναι εντάξει.
Δεν μπορώ να σας πω, ήταν συμφωνία μεταξύ αντρών.
Έι, δεν είναι έτσι.
Νιώθω λίγη απογοήτευση.
Ότι και αν είναι, μοιραζόμαστε τις πληροφορίες. Θα το εκθέσουμε μαζί αν χρειαστεί.
Σωστά.
Αν το κάνεις αυτό, θα θυμώσουμε. Δεν είστε θυμωμένοι, εγώ είμαι πολύ θυωμένος.
Ναι, θυμώνει πολύ εύκολα.
Είναι ο καλύτερος σε όλη την Ασία.
Έι, Διευθυντή Λι.
Απλά πες μας στα ίσια. Ήμαστε πάνω στο ίδιο καράβι.
Και μετά θα χαλαρώσουμε όπως είπες.
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Δεν θα το κάνω.
Έι, έι. Εσύ σοβαρά Εσύ.. Έι.
Τι είναι; Τι; Τι;
Δεν θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Δεν ξέρω. Τελειώσαμε. Αυτά για σήμερα.
Κόπανε, έλα τώρα ομολόγησε.
Έι, εσύ θα το πεις στην Τζονγκ Σου Γιονγκ αργότερα, έτσι δεν είναι;
Δεν θα το πεις;
-Τι; -Το χαρτί σου.
-Το χαρτί; Αα..
Δεν μπορώ, είναι υπόσχεση μεταξύ αντρών.
Μήπως είναι κάτι που ξέρω ήδη;
Τι είναι;
Ο Διευθυντής Γιου είναι.. ξέρεις...
Ας το πούμε μαζί τότε.
Εντάξει.
Θα το πούμε με το τρία.
Ένα, δυο, τρία.
- Του Προέδ... - Του Προέδ...
Πως το ήξερες
Πως το ήξερες, Τζονγκ Σου Γιονγκ;
Είχες τόσο σοβαρή σχέση με τον Διευθυντή Γιου;
Όχι, πριν καιρό το ανακάλυψα τυχαία.
Το ήξερες τόσο καιρό, και το κρατούσες μυστικό. Είσαι ύπουλη, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Είναι η ιδιωτική του ζωή.
Τότε εσύ, Διευθυντή...
Θα το κρατούσες κι εσύ μυστικό.
Είναι αφοσίωση
Δεν το λες εσύ και δεν το λέω κι εγώ. Αλλά εγώ είμαι η ύπουλη.
Εγώ από την αρχή δεν συμπαθούσα τον Διευθυντή Γιου.
Εσύ τον συμπαθούσες από μόνη σου.
Δεν είναι αυτό το θέμα μας.
Και τι σου είπε;
Δεν θα πει κουβέντα αν το κρατήσεις μυστικό;
Μην αλλάζεις το θέμα.
Υποθέτω ότι μάλλον έτσι θα κάνει.
Γι' αυτό, Τζονγκ Σου Γιονγκ, σταμάτα να τον σκέφτεσαι, εντάξει;
Αν τον συναντήσεις ξανά εξαιτίας μου, θα σε μαλώσω πολύ άσχημα.
Πως θα με μαλώσεις;
Θα σε βαρέσω στο κεφάλι.
Το ακούσατε; Έμαθα ότι αύριο ή μεθαύριο θα υπογράψουν συμβόλαιο η Κόμφο με την Πάβο.
Προχωράει πολύ γρήγορα.
Γρήγορο σαν αστραπή.
Θα προτείνουν τουλάχιστον ένα με δυο άτομα από κάθε ομάδα.
Αν πας θα σου παρέχουν στέγαση.
Και ο μισθός θα ανέβει 150%
Τζακποτ. Πρέπει να μάθω Αγγλικά και Κινέζικα.
Εγώ έμαθα Κινέζικα στο σχολείο.
Νι χαο μα; Τα ζα χαο. Τα γκε.
Πάτερ ημών. Ο εν τοις Ουρανοίς..
Αριγκάτο γκοζαιμάσου. Ντόζο γιορόσικου. Ονεγκάι σιμάσου.
Είναι πολύ καλή.
Άσχετοι.
Μακάρι να πάμε μαζί Γιουν Τζου..
Ξέρω πως θα είναι διαφορετικά από εδω.
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιουν Τζου, σκέψου το σοβαρά, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Ξέρω ένα πλαστικό χειρούργο. Είναι ο καλύτερος.
-Θα σου κλείσω ραντεβού. -Είστε όλοι πολύ κακοί. Είμαι εδώ πέρα.
-Μην χαραμίζεις έτσι την ζωή σου. -Σωστά. πρέπει να σοβαρευτείς.
Αν δεν θέλεις πλαστικό χειρούργο, τι θα έλεγες για έναν κωμικό;
"Να σου δώσω κλωτσιά"
Φάγατε ήδη;
-Φυσικα. -Χαίρετε. Χαίρετε.
Πρέπει να μιλάτε για την συνεργασία της Κόμφο και της Πάβο.
Ναι.
Όλοι στην εταιρία μιλάνε γι' αυτό.
Έχετε φάει όλοι;
Γεια σου, Σου Γιονγκ.
-Είναι πολύ καλή. -Σε συμπαθώ, Οννί.
-Έλα, συνάντησε τον. -Α, όχι.
Συνεχίστε την συζήτηση.
Εντάξει.
Πρόεδρε Γιου, φαίνεσαι μια χαρά.
Άκουσα ότι θα κάνεις ένα διεθνές...
...εμπορικό κέντρο με μια Γερμανική επενδυτική εταιρία.
Τότε θα γίνετε πολυεθνική εταιρία;
Θα μπορούσες να το πεις κι έτσι. Είναι μόνο η αρχή.
Όμως με τα καλά έρχονται και τα κακά.
Ακούγονται κάτι παράξενες φήμες για εσένα.
Τι παράξενες φήμες;
Ότι έχεις έναν μπάσταρδο γιο...
Και πως δουλεύει στην εταιρία.
Ακούγεται πολύ έντονα.
Πατέρα.
Γιατί μέθυσες τόσο πολύ;
Γιατί;
Γιατί μέθυσα;
Αυτό με ρωτάς;
Πέρασε μέσα.
Γιατί είμαι μεθυσμένος..
Θύμωσα τόσο πολύ.
Θύμωσα όμως....
δεν μπορούσα να εκφράσω τον θυμό μου.
Ένιωσα άθλια.
Γι' αυτό ήπια λίγο.
Το έκανα.
Πέρασε μέσα.
Άφησε με.
Έι.
Αλήτη...
Νομίζεις ότι η ζωή σου είναι άθλια;
Όχι.
Η πιο άθλια, είναι η δική μου ζωή.
Με ένα λάθος...
Είχα πάντα άγχος..
Και έπρεπε να ζω έτσι συνεχώς.
Η ζωή μου είναι πιο θλιβερή.
Έι.
Μικρέ...
Τζιν Γου.
Σε παρακαλώ, πάρε την μητέρα σου και φύγετε.
Εγώ, φοβάμαι την μητέρα σου.
Εσένα, τον γιο της μητέρας σου, σε τρέμω.
Έχω κουραστεί...
να ζω έτσι.
Έι.
Θα σου δώσω χρήματα.
Θα σου δώσω πολλά χρήματα.
Φύγετε. Σας παρακαλώ φύγετε.
Σε παρακαλώ, φύγετε για χάρη μου.
Έι.
Αχ Θεέ μου.
Θεέ μου.
Τι να κάνω;
Τζιν Γου.
Σε παρακαλώ φύγετε.
Πρέπει.
Τζιν Γου.
Τζιν Γου..
Τι θα κάνω;
Μόλις έφτασα.
Τι τρέχει;
Μόλις έφτασα και διάβασα το μήνυμα σου.
Γι' αυτό φίλε μου, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Εντάξει, αντίο.
Δεν ξέρεις να προσποιήσαι καθόλου καλά.
Δεν έχεις φίλους στην Σεούλ.
Απλά τέλειωσε αυτό που έκανες.
Ο Μαθητής Μου
Ξέρεις, η Γιου Ά το ξέρει ήδη.
Πρέπει να συγκρατιόμαστε από εδώ και μπρος.
Καληνύχτα και θα τα πούμε αύριο στην δουλειά.
Ορίστε;
Αχου.
Διευθυντής Γιου Τζιν Γου.
Τι είναι αυτό;
Διευθυντή Γιου Τζιν Γου
Χαίρετε, Διευθυντή Γιου Τζιν Γου
Που είσαι;
Στο σπίτι. Συμβαίνει κάτι;
Όχι, απλά ήθελα να μιλήσω σε κάποιον.
Μόνο εσένα μπόρεσα να σκεφτώ, Τζονγκ Σου Γιονγκ.
Σας συμβαίνει κάτι;
Σου Γιονγκ.
Είμαι..
είμαι στ' αλήθεια τόσο άχρηστος σ' αυτό τον κόσμο;
Τι; Τι εννοείτε;
Απλά αναρωτιόμουν γι' αυτό απόψε.
Δεν έπρεπε να είχα γεννηθεί.
Μπορείς να βγεις για λίγο;
Είμαι μπροστά στο σπίτι σου.
Α, αυτό είναι.. Μισό λεπτό.
Θέλω να δω το πρόσωπο σου.
Διευθυντή.
Δεν νομίζω ότι μπορώ. Συγγνώμη.
- Πηγαίνετε σπίτι, παρακαλώ. - Σου Γιονγκ.
Θα περιμένω μέχρι να βγεις.
Σε παρακαλώ έλα έξω.
Διευθυντή.
Αχ, γιατί βρέχει τόσο πολύ ξαφνικά;
Θα πάω μια ομπρέλα στον πατέρα.
Α, Χιονγκ Σοκ.
Ναι.
Σε πόσες νύχτες θα γυρίσεις σπίτι;
Παππού.
Πάλι μιλάς μόνος στο τηλέφωνο;
Αχ, θα πάω την ομπρέλα στον πατέρα.
Συνέχισε να μιλάς στο τηλέφωνο.
Χιονγκ Σοκ.
Ναι, ο Μιν Σοκ βγήκε έξω...
για να πάει την ομπρέλα στον πατέρα του.
Ναι.
Τι είναι; Θελεις να κάνεις κακά;
Α, απλά....
Δεν είναι αυτό.
Η Οννί μου ζήτησε να σου φέρω αυτό.
Θέλω να σου την κρατήσω αλλά είσαι πολύ ψηλός.
Πάρε, είσαι άρρωστος. Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Ατζουσί, πάρε την ομπρέλα μαζί σου.
Τακτοποίησε τα συναισθήματα σου όσο πιο σύντομα γίνεται.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι.
Αλλά δεν θα πεθάνεις.
Σας αγαπώ.
Σας αγαπώ, Διευθυντή.
Από την πρώτη μέρα στην δουλειά...
Έχετε έτοιμο το συμβόλαιο...
για το πρότζετκ μεταξύ της Κόμφο και της Πάβο Ασίας.
Μάλιστα.
Μόλις το υπογράψουμε, η μισή δουλειά θα έχει γίνει.
Αλήθεια, Πρόεδρε, είστε καλα;
Άκουσα ότι πουλήσατε τα δυο τρία των προσωπικών σας μετοχών.
Γιατί να ανησυχώ όταν θα επιστρέψουν δέκα ή είκοσι φορές περισσότερα;
Έτσι γίνονται οι δουλειές.
Αλήθεια...
Αυτή η Κόμφο και η Πάβο Ασία. Αυτό το πράγμα...
Πρέπει να είναι τεράστιο.
Βεβαίως. Και δεν είναι καθόλου αστείο.
Ξέρεις, αν πετύχει, η θέση της Κόμφο θα αλλάξει. Θα γίνουμε παγκόσμιοι.
Τόσο μεγάλοι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μετά;
Μου αποσπά την προσοχή.
Όχι, ο ποπ μου, μου είπε να το κάνω όσο πιο συχνά γίνεται.
Ο ποπ μου;
Ναι, ο ποπ μου... -Ναι ο ποπ μου.
Αχ Θεέ μου. Μην μου πεις. Ξέρω. Δεν θέλω να μάθω.
Ο ποπ;
Αν μου πεις, θα ξεράσω.
Τι εννοείς;
Ξέρεις, με έχεις απογοητεύσει κάπως.
Θα φύγω. -Γιατί απογοητεύτηκες;
Γιατί απογοητεύτηκες;
Μάλιστα, είμαι ο Κιμ Τσανγκ Σου από την Κόμφο.
Τι;
Ορίστε;
Τι;
Ε;
Μάλιστα.
Τι; Το επαναλαμβάνετε;
Τι έγινε; Νιώθω νευρικότητα. Τι;
Από την Κόμφο Ασία...
θέλουν να σε συναντήσουν.
Τι; Εμένα;
Μάλιστα, Γενικέ Διευθυντή.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ζήτησαν συγκεκριμένα τον Διευθυντή Λι, και...
Αυτό είναι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς.
-Θα πάω μαζί του. -Ναι.
Πως μπορώ να το ξέρω αυτό; Εκείνοι...
Εκείνοι το έκαναν. Γιατί εσύ...
Δεν ξεσπάω πάνω σου.
Απλά είμαι κάπως εκνευρισμένος.
-Ναι. -Θα βάλω τα δυνατά μου.
Μην ανησυχείς. Φάε κάτι καλό χωρίς εμένα.
Αυτοί οι άτιμοι οι πελάτες...
Γιατί κάνουν ότι τους καπνίσει;
Τι εννοείς;
Τότε η Πάβο και η Ιαπωνία, δεν είχαν κάνει κανένα συμβόλαιο;
Ναι, δεν αντάλλαξαν ούτε τηλεφωνήματα.
Εντάξει, κατάλαβα.
Από την Πάβο θύμωσαν τόσο πολύ επειδή ήμασταν καχύποπτοι για την οικονομική τους κατάσταση.
Είπαν ότι θα συνεχίσουν να δουλεύουν με την Μίστα.
Εγώ τους έπεισα να μην το κάνουν.
Τότε...
Α, κύριε Χανς, Χαίρετε.
Αυτή είναι ιστορική μέρα για την Κόμφο.
Ελάτε, καθίστε.
Καθίστε.
Τι κάνετε, Διευθυντή Ναμ;
-Δώστε του το συμβόλαιο. -Α, μάλιστα.
Ορίστε.
Υπογράψτε εδώ.
Λοιπόν...
Όλα είναι εντάξει.
Τότε, ας προχωρήσουμε και ας το υπογράψουμε.
Είπε ότι όλα φαίνονται εντάξει.
Φυσικά, γιατί να χάνουμε ώρα;
Ας το υπογράψουμε.
Ας συνεργαστούμε καλά, κύριε Χανς.
Κάναμε μια σπουδαία συμφωνία.
Διάβασες όλο το υλικό, σωστά;
Ναι, το έκανα. Ξέρω βασικά Κορεάτικα.
Θα πρέπει να είσαι όσο πιο σιωπηλός γίνεται.
Κάνε πως δεν έχεις διάθεση και κάθισε ήσυχα.
Θα φροντίσω εγώ τα υπόλοιπα, εντάξει;
Μάλιστα.
Αυτό το ξενοδοχείο φαίνεται τεράστιο.
Πωπω, πρώτη φορά από τότε που τα 'μπαλάκια' μου βγήκαν στον κόσμο.
Νιώθω μεγάλη νευρικότητα φίλε.
Έι, Έι.
Έτσι φαίνεσαι όταν είσαι νευρικός;
Κόπανε.
Δεν ξέρεις πως να είσαι νευρικός σε καμιά περίπτωση, έτσι δεν είναι;
Μιν Σοκ. Άκουσε με προσεχτικά.
Η ζωή που θα αντιμετωπίσεις στο μέλλον....
θα είναι γεμάτη ένταση.
Αλλά αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος όλη την ώρα...
Αχ, τι εκνευριστικό.
Γιατί γκρινιάζεις τόσο πολύ τελευταία, Κύριε Κιμ;
Συμφωνώ. Το κατάλαβες κι εσύ.
Δεν ξέρω γιατί είμαι έτσι. Είτε είμαι ξύπνιος είτε κοιμάμαι, είσαι πάντα εδώ μέσα.
Ανησυχώ συνεχώς για εσένα και εγώ...
νιώθω τόσο στρες που νομίζω ότι θα πάθω κι άλλο έλκος.
Τι θα κάνω; Για όλα φταις εσύ.
Α, ανατριχιαστικό.
Εδώ είναι. Δεν βλέπεις το φωτάκι;
-Τι κακογουστιά. Δεν ξέρεις ούτε αυτό. -Εντάξει πάμε.
Προσπάθησε να φαίνεσαι κάπως καημένος.
Μην μιλάς απλά δείχνε σαν καημένος, εντάξει;
Συγγνώμη, μόνο ο Διευθυντής...
Α, αυτό είναι πρόβλημα.
Α, είμαι ο Κιμ Τσανγκ Σου, από το τμήμα Πωλήσεων.
Ο Διευθυντής Λι Χιονγκ Σοκ και εγώ είμαστε...
αχώριστοι, πρέπει να πάμε μαζί.
Πάμε.
Τότε να σ' αφήσω να το κάνεις;
Σε τρόμαξε;
-Όχι. -Ναι σε τρόμαξε.
-Είπα όχι. -Τι ντροπή.
Κοίτα με στα μάτια. Είναι αληθινά.
Εσύ, πήγαινε μέσα και μόνο άκουσε για σήμερα.
Και πες τους "Θα μιλήσουμε με λεπτομέρειες την επόμενη φορά"
Απλά πες αυτό και μην πεις τίποτε άλλο και βγες έξω.
Μου είπες να βασιστώ πάνω σου.
Δεν γίνεται αλλιώς. Πρέπει να τα πας καλά. Είναι πολύ σημαντικό. Εντάξει;
Κατάλαβα. Καλά θα προσπαθήσω.
Βρίσκομαι σε αυτή την κατάσταση πολύ συχνά. Εντάξει.
Αυτό είναι.
-Είσαι αχτύπητος. -Τα λέμε σε λίγο Θείε.
Απλά κάθισε εδώ.
Α, καλά.
Πωπω, είναι σούπερ τεράστιο.
Νόμιζα ότι ήθελε να με δει. Που στην ευχή έχει πάει;
Πωπω.
Ονομάζομαι Λι Χιονγκ Σοκ, και είμαι Διευθυντής του τμήματος πωλήσεων.
Από την Πάβο, είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος, σωστά;
Χαίρετε.
Έχουμε καιρό να τα πούμε.
Λι Μιν Σοκ.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran